Leurenn

De Arbres

Le nom leur, leurenn dénote un 'sol', une 'aire'. Au théâtre, al leurenn dénote la 'scène'.


(1) Sell doc'h ar yér é tiskrabellat al leurenn.
regarde à le poule.s à4 pfx.gratter le sol
'Regarde les poules qui grattent l'aire.'
Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:57)


(2) Ar c'hazh zo deuet maez dre zidan al leurenn.
le 5chat R est ven.u dehors par1 dessous le scène
'Le chat est sorti de dessous la scène.'
Cornouaillais (Scaër/Bannalec), H. Gaudart (09/2022b)