Différences entre les versions de « Les verbes inergatifs »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
Ce sont les verbes comme ''[[bale]]'' 'marcher', ''c'hoarzhin'' 'rire', ''redek'' 'courir', ''bazailhat'' 'bailler', ''pasaat'' 'tousser', ''labourat'' 'travailler', ''kousket'' 'dormir'... (cf. [[Tableau inventaire des verbes inergatifs|quelques exemples]]). | Ce sont les verbes comme ''[[bale]]'' 'marcher', ''c'hoarzhin'' 'rire', ''redek'' 'courir', ''bazailhat'' 'bailler', ''pasaat'' 'tousser', ''labourat'' 'travailler', ''kousket'' 'dormir'... (cf. [[Tableau inventaire des verbes inergatifs|quelques exemples]]). | ||
== Sémantique == | |||
=== agentivité vs. cause === | |||
Le sujet [[agent]] n'a pas le monopole de la [[cause]] de l'action, comme montre le fait qu'on les trouve dans des [[structures causatives]]. | Le sujet [[agent]] n'a pas le monopole de la [[cause]] de l'action, comme montre le fait qu'on les trouve dans des [[structures causatives]]. | ||
| Ligne 20 : | Ligne 24 : | ||
|} | |} | ||
== Syntaxe == | |||
=== sélection de l'auxiliaire ''kaout'' === | |||
[[Gros (1984)|Gros (1984]]:328) cite comme les verbes [[sélection de l'auxiliaire|sélectionnant l'auxiliaire 'avoir']]: | |||
''[[bale]]'' 'marcher', ''bazailhat'' 'bailler', ''begivinañ'' 'botter (cheval)', ''berañ'' 's'égoutter, couler', ''bevañ'' 'vivre', ''blejal'' 'beugler, gueuler', ''bramaat'' 'péter', ''breugeusat'' 'roter', ''butuniñ'' 'fumer', ''c'hoarzhiñ'' 'rire', ''c'hwezañ'' 'gonfler', ''c'hwitañ'' 'rater', ''c'hwitellat'' 'siffler', ''dañsal'' 'danser', ''darbar'' 'approvisionner, distribuer', ''diskornañ'' 'décongeler', ''diskuizhañ'' '(se) reposer'... | |||
=== passivisation === | |||
Les verbes inergatifs ont un argument tenant le rôle d'[[agent]] à la voix active. Ils peuvent se mettre à des tournures impersonnelles qui ressemblent au [[passif]]. | Les verbes inergatifs ont un argument tenant le rôle d'[[agent]] à la voix active. Ils peuvent se mettre à des tournures impersonnelles qui ressemblent au [[passif]]. | ||
| Ligne 42 : | Ligne 56 : | ||
== Tests == | == Tests comparatifs == | ||
En français, les inergatifs sont distincts des [[inaccusatifs]] car: | En français, les inergatifs sont distincts des [[inaccusatifs]] car: | ||
| Ligne 58 : | Ligne 72 : | ||
* Ils sélectionnent 'avoir' comme auxiliaire. | * Ils sélectionnent 'avoir' comme auxiliaire. | ||
: ''Il '''a''' ri tôt'', ''J''''ai''' baillé après l'entracte'', ''Elles '''ont''' dansé souvent.'' | : ''Il '''a''' ri tôt'', ''J''''ai''' baillé après l'entracte'', ''Elles '''ont''' dansé souvent.'' | ||
Version du 15 avril 2017 à 11:01
Les verbes inergatifs sont des verbes intransitifs.
Ils ont un seul argument: l'argument externe. Sémantiquement, les verbes inergatifs ont donc un sujet tenant le rôle d'agent, qui initie activement l'action ou en est activement responsable.
Ce sont les verbes comme bale 'marcher', c'hoarzhin 'rire', redek 'courir', bazailhat 'bailler', pasaat 'tousser', labourat 'travailler', kousket 'dormir'... (cf. quelques exemples).
Sémantique
agentivité vs. cause
Le sujet agent n'a pas le monopole de la cause de l'action, comme montre le fait qu'on les trouve dans des structures causatives. Dans l'exemple en (1), le sujet, ar vugale, est l'agent et l'expérienceur de l'action de rire. La cause de l'action est le sujet de la matrice.
| (1) | Mennet e oa | d'ober | d'ar vugale | c'hoarzhin. | |
| destiné R était | à'faire | à'le1 enfants | rire | ||
| 'C'était destiné à faire rire les enfants.' | |||||
| Cornouaille/bordure Léon (Dirinon) 1931, Kervella (1993:110) | |||||
Syntaxe
sélection de l'auxiliaire kaout
Gros (1984:328) cite comme les verbes sélectionnant l'auxiliaire 'avoir':
bale 'marcher', bazailhat 'bailler', begivinañ 'botter (cheval)', berañ 's'égoutter, couler', bevañ 'vivre', blejal 'beugler, gueuler', bramaat 'péter', breugeusat 'roter', butuniñ 'fumer', c'hoarzhiñ 'rire', c'hwezañ 'gonfler', c'hwitañ 'rater', c'hwitellat 'siffler', dañsal 'danser', darbar 'approvisionner, distribuer', diskornañ 'décongeler', diskuizhañ '(se) reposer'...
passivisation
Les verbes inergatifs ont un argument tenant le rôle d'agent à la voix active. Ils peuvent se mettre à des tournures impersonnelles qui ressemblent au passif.
| (2) | Dañset e vo. | Dañsal a vo graet. | |||
| Dansé R sera | Danser R sera fait | ||||
| 'On dansera.' | Standard, Kervella (1995:§216) | ||||
| (3) | C'hoarzhet | ez eus bet | maread. | ||||||
| ri | R est été | beaucoup | |||||||
| 'On a beaucoup ri.' | Favereau (1997:§443). | ||||||||
Tests comparatifs
En français, les inergatifs sont distincts des inaccusatifs car:
- Ils ne sont pas compatibles avec des constructions impersonnelles:
- *Il est ri un enfant
- *Il est baillé un homme deux minutes après
- *Il sera dansé dans ce fest-noz.
- Ils ne sont sont compatibles avec le proclitique en:
- *Il en est ri trois
- *Il en est toussé deux
- */?Il en est dansé quatre.
- Ils sélectionnent 'avoir' comme auxiliaire.
- Il a ri tôt, J'ai baillé après l'entracte, Elles ont dansé souvent.
