Les verbes inaccusatifs

Les verbes inaccusatifs, comme teuziñ, 'fondre', sont des verbes intransitifs.

Ils ont qu'un seul argument: l'argument interne. Cet argument interne est le sujet syntaxique du verbe, mais le patient de l'action.

Structure syntaxique

passivisation

Puisque les inaccusatifs n'ont, par définition, pas d'argument externe, ils ne devraient pas pouvoir être passivisés. Il existe quelques exemples d'exceptions typologiquement documentés, mais il semble cependant qu'en Breton, les inaccusatifs se passivisent nettement plus aisément.

Ceci est dû en partie aux propriétés du passif en breton: la préposition gant qui exprime l'argument manquant du passif, peut servir à amener un expérienceur, ce qui est impossible en français ou en anglais.

(1)	C'hoarvezet eo gantañ.
	arrivé est avec.lui
	'Ça lui est arrivé.'
	(*'C'est arrivé avec/par lui.')				français
	(*'It is happened by him.')				English, Jouitteau [03/2012]

Le passif en breton peut aussi exprimer la cause d'un inaccusatif passivisé.

(2)	Steuziet eo	gant ar vrumenn	a oa.
	disparu est	avec le brume	R y.avait
	'Elle est disparue à cause de la brume.'
	(*'Elle est disparue avec/par la brume qu'il y avait.')					français
	(*'She disappeared by the fog there was.')					English, Jouitteau [03/2012]

complexité de la structure

Dans la tradition générativiste, les verbes inaccusatifs sont plus complexes que les verbes inergatifs. Par exemple, d'un point de vue dérivationnel, les inaccusatifs sont le résultat d'un mouvement de la position d'argument interne vers celle d'argument externe.

Quelques verbes inaccusatifs

breton	français	English
semplañ	s'évanouir	faint
steuziañ	disparaitre	disappear
sevel	se poser, survenir	arise
c'hoarvezout	arriver	happen
en em gavout	arriver	occur
degouezhout	arriver	arrive
kouezhañ	tomber	fall
menel kousket	s'endormir	fall asleep
distreiñ	revenir, retourner	return
redek	courir	run
bale	marcher	walk
bezañ en e sav	se tenir (debout)	stand
mont	aller	go
dont	venir	come