Voir la source de Les verbes inaccusatifs

Les verbes '''inaccusatifs''' sont des verbes [[intransitifs]]. Ils n'ont qu'un seul argument: l'[[argument|argument interne]]. 

Sémantiquement, les verbes inaccusatifs ont donc un [[sujet]] qui ne tient pas forcément le rôle d'[[agent]]. Le sujet n'initie pas forcément activement l'action, il n'en est pas activement responsable. Il en est par contre affecté. L'argument interne du verbe est le [[sujet]] syntaxique du verbe mais le [[patient]] de l'action dans les verbes comme ''[[teuziñ]]'' 'fondre', ''tufiñ'' 'moisir, se piquer', ''[[c'hoarvezout]]'' 'arriver, survenir', ''[[mervel]]'' 'mourir', ''[[kouezhañ]]'' 'tomber', ''[[semplañ]]'' 's'évanouir', ''[[strafuilhañ]]'' 'trembler d'émotion'.  

Typiquement, les verbes inaccusatifs sont les verbes d'existence comme ''[[bezañ]]'' 'être, exister', ''[[chom]]'' 'rester', ''[[bevañ]]'' 'vivre'; et les [[verbes de survenance]] comme ''[[degouezhout]]'' 'arriver, survenir', ''[[dont]]'' 'venir', ''[[mont]]'' 'aller' (voir l'[[inventaire des verbes inaccusatifs]] et groupes verbaux inaccusatifs, ou la [[:Catégorie:verbes inaccusatifs|liste des articles concernant des verbes inaccusatifs]] documentés sur ce site).


{| class="prettytable"
|(1)|| Eun || trouz || bras || a || '''zavas''' || eus || mesk || an || dud…
|-
||| [[un, ul, ur|un]] || [[trouz|bruit]] || [[bras|grand]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[sevel|leva]] || [[eus|de]] || [[e-mesk|parmi]] || [[an, al, ar|le]] || [[tud|gens]]
|-
||| colspan="15" | 'Une clameur s'éleva dans la foule…'
|-
||||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Riou (1923)|Riou (1923]]:8)
|}


Typiquement, les verbes bretons en ''[[-aat]]'', qui marquent une progressivité de changement d'état, sont des inaccusatifs.


{| class="prettytable"
|(2)|| Ar || fall'''aat''' || eh || a.
|-
||| [[war|sur]] || [[fall|mauvais]].[[-aat|er]] || [[R]]<sup>[[+C]]</sup> || [[mont|va]] 
|-
||| colspan="15" | 'Il empire.' 
|-
||||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:79)
|}


== Sujets inanimés ==

Le sujet d'un verbe inaccusatif est un [[patient]]. Selon le sens du verbe, il peut être animé ou inanimé (contrairement aux sujets des verbes [[inergatifs]], qui portent le [[rôle thématique]]  d'[[agent]] et sont forcément animés). 


{| class="prettytable"
|(3)|| '''Tufiñ''' || a || ra || <u>ar c'henaou</u>.
|-
||| [[tufiñ|moisir]] || [[R]] || [[ober|fait]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[5]]</sup>[[kenaoù|noix]] 
|-
||| colspan="15" | 'Les noix moisissent.' 
|-
||||||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:83)
|}


{| class="prettytable"
|(4)|| Bremañ || ne || '''guz''' || ket || <u>an heol</u> || da || hweh || eur: || ouspennig || e vez.
|-
||| [[bremañ|maintenant]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[kuzhat|cache]] || [[ket|pas]] || [[an, al, ar|le]] [[heol|soleil]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[c'hwec'h|six]] || [[eur|heure]] || [[ouzhpenn|plus]].[[-ig|DIM]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> [[vez|est]] 
|-
||| colspan="15" | 'Maintenant le soleil ne se couche pas à six heures: il est un peu plus tard.'
|-
||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:176)
|}


Il y a des verbes inaccusatifs dont le sens impose un sujet [[animé]], comme ''[[semplañ]]'' 's'évanouir' ou ''[[mervel]]'' 'mourir'.

== Expérienceur optionnel ==

Des verbes inaccusatifs comme ''[[c'hoarvezout]]'' ou ''[[degouezhout]]'' 'arriver, survenir' peuvent prendre un [[expérienceur]] optionnel, introduit par la [[préposition]] ''[[da]]<sup>[[1]]</sup>''.


{| class="prettytable"
|(5)|| Ur || maleur || bras || zo || '''degoueet'''.
|-
||| [[un, ul, ur|un]] || [[maleur|malheur]] || [[bras|grand]] || [[zo|est]] || [[degouezhout|arriv]].[[-et (Adj.)|é]] 
|-
||| colspan="15" | 'Un grand malheur est arrivé.' 
|-
||||||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:80)
|}


{| class="prettytable"
|(6)|| Pa || '''zegouezo''' || '''deoh''' || mond || ahannig.
|-
||| [[pa|quand]]<sup>[[1]]</sup> || [[degouezhout|arrivera]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|vous]] || [[mont|aller]] || [[ac'hann|d'ici]].[[-ig|DIM]] 
|-
||| colspan="15" | 'Quand vous devrez partir d'ici.'
|-
||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:176)
|}

== Syntaxe ==

=== affinité adjectivale ===

La forme [[participe passé|participe]] des verbes inaccusatifs peut être employée comme un adjectif. Ce n'est pas le cas des verbes [[transitifs]] ou des verbes [[intransitifs]] [[inergatifs]].


{| class="prettytable"
|(1)|| '''Arnevet''' || eo || an || amann.
|-
||| [[arnev|orag]].[[-et (Adj.)|é]] || [[COP|est]] || [[an, al, ar|le]] || [[amann|beurre]]
|-
||| colspan="15" | 'Le beurre a un goût gâté par l'orage.'
|-
||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:I)
|}


Les [[participe passé|participes passés]] des inaccusatifs ressemblent dans leur distribution adjectivale à des [[participes]] [[passifs]]. Les participes passifs ont, eux aussi, un emploi [[adjectival]] (''une femme changée, une femme battue, une plaine ravagée''...).

=== sélection de l'auxiliaire ===

Les verbes suivants sont cités par [[Ternes (1970)|Ternes (1970]]:298) comme [[sélectionnant l'auxiliaire]] ''[[bezañ]]'' 'être'. 
: ''[[arruout]]'' 'arriver', ''[[dont]]'' 'venir', ''[[mont]]'' 'aller', ''[[genel]]'' 'naître', ''[[mervel]]'' 'mourir', ''[[kouezhañ]]'' 'tomber', ''rantreal'' 'entrer', ''[[chom]]'' 'rester'.
 
Ce sont tous des inaccusatifs.  

Les verbes inaccusatifs peuvent aussi [[sélectionner l'auxiliaire]] ''[[kaout]]'' 'avoir'.


{| class="prettytable"
|(2)||<font color=green> /'bɛrvɛd ||<font color=green> nøz ||<font color=green> n ||<font color=green> 'du:r/ 
|- 
||| Bervet ||''''neus''' || an || dour.
|- 
||| [[birviñ|bouill]].[[-et (Adj.)|i]] || [[kaout|a]] || [[an, al, ar|le]] || [[dour|eau]]
|- 
||| colspan="15" | 'L'eau a bouilli.' 
|-
||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Plozévet)'', [[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:281)
|}


Pour le vannetais, [[Guillevic & Le Goff (1986)|Guillevic & Le Goff (1986]]:47) relient le choix de l'auxiliaire à un état (''[[bezañ]]'') ou d'une action (''endevout''). 


La différence n'est pas toujours limpide. Il semble plutôt que l'auxiliaire 'avoir' soit disponible largement, et que l'[[auxiliaire]] 'être' ''[[bezañ]]'' soit liée à un [[résultatif]].


{| class="prettytable"
|(3)|| Ar || brizonerion || '''o doa''' || marvet || get || an naon.
|-
||| [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[prizon|prisonn]].[[-erion|iers]] || 3PL [[kaout|avait]] || [[mervel|mour]].[[-et (Adj.)|u]] || [[gant|avec]] || [[an, al, ar|le]] [[naon|faim]]
|-
||| colspan="15" | 'Les prisonniers étaient morts de faim.' 
|-
||||||||||||| colspan="15" | ''Haut-vannetais'', [[Louis (2015)|Louis (2015]]:96)
|}


{| class="prettytable"
|(4)|| e beñ || ''''m eus''' || chomet || klañv || getoñ.
|-
||| [[interjection|eh bien]] || '1SG [[kaout|a]] || [[chom|rest]].[[-et (Adj.)|é]] || [[klañv|malade]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|lui]]
|-	
||| colspan="15" | 'Eh bien, j'en suis tombé malade.' 
|-
||||||||||| colspan="15" | ''Haut-vannetais'', [[Louis (2015)| Louis (2015]]:278)
|}

=== fausse passivisation ===

Puisque les inaccusatifs n'ont, par définition, pas d'[[argument|argument externe]], ils ne peuvent pas être [[passif|passivisés]]. En breton, les inaccusatifs peuvent apparaître avec un auxiliaire 'être' et un complément de [[cause]] introduit par la préposition ''[[gant]]'' prototypique du [[passif]], mais ce sont cependant des verbes à la voix active. 


{| class="prettytable"
|(5)|| Steuziet || eo || gant || ar || vrumenn || a || oa.
|-
||| [[steuziañ|dispar]].[[-et (Adj.)|u]] || [[eo|est]] || [[gant|avec]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[brumenn|brume]] || [[R]] || [[COP|y.avait]]
|-
||| colspan="15" | 'Elle a disparu à cause de la brume.' 
|-
||||||||| colspan="15" | ''Standard''
|}


Ce mécanisme n'est pas disponible en français ou anglais.


* ''[[*]] Elle est disparue avec/par la brume qu'il y avait.''
* ''[[*]] She disappeared by the fog there was.''


Ceci est dû à la polysémie de la [[préposition]] ''[[gant]]'' qui exprime prototypiquement l'argument agent du passif, mais peut aussi par exemple servir à amener un [[expérienceur]], ce qui est impossible en français ou en anglais.
 

{| class="prettytable"
|(6)|| C'hoarvezet || eo || gantañ.
|-
||| [[c'hoarvezout|arriv]].[[-et (Adj.)|é]] || [[COP|est]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|lui]]
|-
||| colspan="15" | 'Ça lui est arrivé.' 
|}


* ''[[*]] 'C'est arrivé avec/par lui.''
* ''[[*]] It is happened by him.''


En (7), l'argument indéfini ''gwellaenn'' du [[verbe de survenance]] inaccusatif ''dont'' 'devenir, survenir' a optionnellement un complément de cause introduit par ''gant'' (...''gant pell amzer'' 'avec le temps'). On voit que cette cause n'est pas agentive.


{| class="prettytable"
|(7)|| '''Deut''' || 'z eus || gwellaenn.
|-
||| [[dont|ven]].[[-et (Adj.)|u]] || [[R]]<sup>[[+C]]</sup> [[ez eus|est]] || [[gwellaat|améliorer]].[[-enn|SG]]
|-
||| colspan="15" | 'Il est apparu une amélioration.'
|-
||||||||| colspan="15" | [[Favereau (1997)|Favereau (1997]]:§443)
|}

== Tests ==

=== horizons comparatifs ===

En français, les inaccusatifs sont distincts des [[inergatifs]] car: 

* Ils sont compatibles avec des constructions impersonnelles:
: '' '''Il''' est arrivé ''un malheur''.'', '' '''Il''' est sorti ''un homme'' deux minutes après.''

* Ils sont compatibles avec le proclitique ''en'':
: ''Il '''en''' est arrivé trois.'', ''Il '''en''' est sorti deux.''

* Ils sélectionnent 'être' comme auxiliaire.
: ''Henri '''est''' arrivé tôt.'', ''Je '''suis''' sortie tard.''


== Analyse formelle ==

L'[[argument]] unique d'un verbe inaccusatif est associé au rôle de [[patient]], entité affectée par une action ou un changement d'état (Levin & Rappaport Hovav 1995). Le sujet d'un verbe inaccusatif est introduit de façon interne au [[VP]].

Perlmutter (1978) a remarqué que les verbes d'existence en portuguais montrent l'ordre VS (verbe-sujet), et il a proposé que ces sujets sont descendus dans la structure en lieu et place des objets. Burzio (1986) a proposé à l'inverse que les sujets des inaccusatifs sont des [[arguments internes]], générés à la place de l'objet d'un [[transitif]]. Les ordres SV des inaccusatifs résultent d'un [[mouvement]] préverbal. Dans la tradition d'analyse [[générativiste]], les verbes inaccusatifs sont donc plus complexes que les verbes [[inergatifs]]. D'un point de vue [[dérivationnel]], les inaccusatifs sont le résultat d'un mouvement de la position d'[[argument interne]] vers celle d'[[argument externe]].


== Terminologie ==

En anglais, le terme pour 'inaccusatif' est ''unaccusative''.


== Bibliographie ==

* Alexiadou, A. et al. (éds). 2004. ''The unaccusativity puzzle'', Oxford: OUP.

* Burzio, L. 1986. ''Italian Syntax. A Government-Binding Approach.'' Dordrecht, D.Reidel Publishing Company. 

* Grimshaw J. 1987. 'Unaccusative: An overview', ''NELS''17 :244–259.

* Hernández, Roberto Mayoral. 2015. ''The Locative Alternation as an Unaccusative Construction, verb Types and Subject Position in Spanish'', LINCOM Studies in Romance Linguistics 78. 

* Levin, B. & M. Rappaport Hovav. 1995. ''Unaccusativity. At the Syntax-Lexical Semantic Interface''. Cambridge, MA: the MIT Press.

* Perlmutter DM. 1978. 'Impersonal passives and the unaccusative hypothesis', ''Proceedings of the Fourth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society'', Berkeley, CA: Linguistics Society, University of California, Berkeley, 157–1890.

* Pethő, Gergely & Éva Kardos. 2014. 'On the empirical foundations of the detransitivisation analysis of unaccusatives', ''Argumentum'' 10, 486-518. [http://epa.oszk.hu/00700/00791/00011/pdf/EPA00791_argumentum_2014_10_486-518.pdf texte].


=== inaccusatifs et ordre des mots ===

* Eide, Kristine. 2006. ''Word order structures and unaccusative verbs in Classical and Modern Portuguese, The reorganisation of information structure''. PhD dissertation, University of Oslo. [http://folk.uio.no/keide/kristine%20eide%20word%20order.pdf pdf].

* Fiéis, M. A. 2003. ''Ordem de palavras, transitividade e inacusatividade. Reflexão teórica e análise do Português dos séculos XIII a XVI''. PhD dissertation, Universidade Nova de Lisboa.


[[Category:fiches|Categories]]
[[Category:articles|Categories]]
[[Category:verbes|*12|Categories]]
[[Category:verbes intransitifs|*03|Categories]]
[[Category:verbes inaccusatifs|*01|Categories]]