Les noms abstraits : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
Plusieurs [[suffixes]] différents obtiennent des noms abstraits en breton.
 
Plusieurs [[suffixes]] différents obtiennent des noms abstraits en breton.
  
: ''[[-ad, -iad]]'': ''koulz'''ad''''', 'temps, moment'
+
: ''[[-ad, -iad]]'': ''koulz'''ad''''' 'temps, moment'
: ''[[-ach, -aj]]'': ''treitour'''aj''''', 'mauvais traitement'
+
: ''[[-ach, -aj]]'': ''treitour'''aj''''' 'mauvais traitement'
: ''[[-amant]]': ''nec'h'''amant''''', 'embarras'
+
: ''[[-amant]]': ''nec'h'''amant''''' 'embarras'
: ''[[-añs]]'': ''degemer'''añs''''', 'réception'
+
: ''[[-añs]]'': ''degemer'''añs''''' 'réception'
: ''[[-antez, -entez]]'': ''brav'''entez''''', 'beauté'
+
: ''[[-antez, -entez]]'': ''brav'''entez''''' 'beauté'
: ''[[-der, -ter]]'': ''skuizh'''der''''', 'fatigue'
+
: ''[[-der, -ter]]'': ''skuizh'''der''''' 'fatigue'
: ''[[-ded, -ted]]'': ''berr'''ded''''', 'brièveté'
+
: ''[[-ded, -ted]]'': ''berr'''ded''''' 'brièveté'
: ''[[-ed (N.)|-ed]]'': ''sec'h'''ed''''', 'soif'
+
: ''[[-ed (N.)|-ed]]'': ''sec'h'''ed''''' 'soif'
: ''[[-enti, -inti]]'': ''mezhv'''enti''''', 'alcoolisme, ivrognerie'
+
: ''[[-enti, -inti]]'': ''mezhv'''enti''''' 'alcoolisme, ivrognerie'
: ''[[-erezh]]'': ''tenn'''erezh''''', 'activité de tir'
+
: ''[[-erezh]]'': ''tenn'''erezh''''' 'activité de tir'
: ''[[-e(z)]]'': ''buh'''ez''''', 'vie'
+
: ''[[-e(z)]]'': ''buh'''ez''''' 'vie'
: ''[[-ezon]]'': ''lev'''ezon''''', 'influence'
+
: ''[[-ezon]]'': ''lev'''ezon''''' 'influence'
: ''[[-ezh (N.)|-ezh]]'': ''uhel'''ezh''''', 'hauteur'  
+
: ''[[-ezh (N.)|-ezh]]'': ''uhel'''ezh''''' 'hauteur'  
: ''[[-i (N.)|-i]]'': ''red'''i''''', 'contrainte'
+
: ''[[-i (N.)|-i]]'': ''red'''i''''' 'contrainte'
 
: ''[[-ians]]'':  
 
: ''[[-ians]]'':  
: ''[[-idell]]'': ''tro'''idell''''', 'détour, ruse'
+
: ''[[-idell]]'': ''tro'''idell''''' 'détour, ruse'
: ''[[-idi, -iri, -eri, -euri]]'': ''koant'''iri''''', 'beauté'
+
: ''[[-idi, -iri, -eri, -euri]]'': ''koant'''iri''''' 'beauté'
: ''[[-edigezh, -idigezh]]'': ''pinv'''idigezh''''', 'richesse'
+
: ''[[-edigezh, -idigezh]]'': ''pinv'''idigezh''''' 'richesse'
: ''[[-iezh]]'': ''kumun'''iezh''''', 'communauté'
+
: ''[[-iezh]]'': ''kumun'''iezh''''' 'communauté'
: ''[[-ienn, -ijenn, -ïon]]'': ''yen'''ijenn''''', 'froid(ure)'
+
: ''[[-ienn, -ijenn, -ïon]]'': ''yen'''ijenn''''' 'froid(ure)'
 
: ''[[-ision]]''
 
: ''[[-ision]]''
: ''[[-iz (N.)|-iz]]'': ''yaouank'''iz''''', 'jeunesse'
+
: ''[[-iz (N.)|-iz]]'': ''yaouank'''iz''''' 'jeunesse'
: ''[[-nezh]]'': ''fur'''nezh''''', 'sagesse'
+
: ''[[-nezh]]'': ''fur'''nezh''''' 'sagesse'
: ''[[-ni, -oni]]'': ''kozh'''ni''''', 'vieillesse'
+
: ''[[-ni, -oni]]'': ''kozh'''ni''''' 'vieillesse'
: ''[[-ur]]'': ''skrit'''ur''''', 'écriture'
+
: ''[[-ur]]'': ''skrit'''ur''''' 'écriture'
: ''[[-van]]': ''klemm'''van''''', 'complainte'
+
: ''[[-van]]': ''klemm'''van''''' 'complainte'
: ''[[-vezh]]'': ''mintin'''vezh''''', 'matinée'
+
: ''[[-vezh]]'': ''mintin'''vezh''''' 'matinée'
  
Le suffixe ''[[-el, -ol]]'' forme plutôt des noms concrets, mais on trouve ''kent'''el''''', leçon' et ''brez'''el''''', 'guerre'.
+
Le suffixe ''[[-el, -ol]]'' forme plutôt des noms concrets, mais on trouve ''kent'''el''''' leçon' et ''brez'''el''''' 'guerre'.
  
  
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
Les suffixes de noms abstraits se retrouvent logiquement dans les finales de noms abstraits composées de plusieurs suffixes:
 
Les suffixes de noms abstraits se retrouvent logiquement dans les finales de noms abstraits composées de plusieurs suffixes:
  
: ''[[-adur]]'': ''yezh'''adur''''', 'grammaire'
+
: ''[[-adur]]'': ''yezh'''adur''''' 'grammaire'
: ''[[-adurezh]]'': ''kelenn'''adurezh''''', 'éducation'
+
: ''[[-adurezh]]'': ''kelenn'''adurezh''''' 'éducation'
 
: ''[[-adusted]]''
 
: ''[[-adusted]]''
: ''[[-egezh]]'': ''gouizi'''egezh''''', 'savoir, connaissance'
+
: ''[[-egezh]]'': ''gouizi'''egezh''''' 'savoir, connaissance'
: ''[[-elezh]]'': ''mad'''elezh''''', 'bonté'
+
: ''[[-elezh]]'': ''mad'''elezh''''' 'bonté'
: ''[[-oniezh]]'': ''douaroniezh'', 'géographie'
+
: ''[[-oniezh]]'': ''douaroniezh'' 'géographie'
: ''[[-ourezh]]'': ''marc'had'''ourezh''''', 'marchandise'
+
: ''[[-ourezh]]'': ''marc'had'''ourezh''''' 'marchandise'
: ''[[-ouriezh]]'': ''preder'''ouriezh''''', 'philosophie'
+
: ''[[-ouriezh]]'': ''preder'''ouriezh''''' 'philosophie'
 
: ''[[-urezh]]''
 
: ''[[-urezh]]''
: ''[[-usted]]'': ''pad'''usted''''', 'durée'
+
: ''[[-usted]]'': ''pad'''usted''''' 'durée'
  
  

Version du 6 janvier 2018 à 12:31

Les noms abstraits sont des noms communs dénotant des entités abstraites. Ils s'opposent sémantiquement aux noms concrets.


Morphologie

suffixes

Plusieurs suffixes différents obtiennent des noms abstraits en breton.

-ad, -iad: koulzad 'temps, moment'
-ach, -aj: treitouraj 'mauvais traitement'
-amant': nec'hamant 'embarras'
-añs: degemerañs 'réception'
-antez, -entez: braventez 'beauté'
-der, -ter: skuizhder 'fatigue'
-ded, -ted: berrded 'brièveté'
-ed: sec'hed 'soif'
-enti, -inti: mezhventi 'alcoolisme, ivrognerie'
-erezh: tennerezh 'activité de tir'
-e(z): buhez 'vie'
-ezon: levezon 'influence'
-ezh: uhelezh 'hauteur'
-i: redi 'contrainte'
-ians:
-idell: troidell 'détour, ruse'
-idi, -iri, -eri, -euri: koantiri 'beauté'
-edigezh, -idigezh: pinvidigezh 'richesse'
-iezh: kumuniezh 'communauté'
-ienn, -ijenn, -ïon: yenijenn 'froid(ure)'
-ision
-iz: yaouankiz 'jeunesse'
-nezh: furnezh 'sagesse'
-ni, -oni: kozhni 'vieillesse'
-ur: skritur 'écriture'
-van': klemmvan 'complainte'
-vezh: mintinvezh 'matinée'

Le suffixe -el, -ol forme plutôt des noms concrets, mais on trouve kentel leçon' et brezel 'guerre'.


finales

Les suffixes de noms abstraits se retrouvent logiquement dans les finales de noms abstraits composées de plusieurs suffixes:

-adur: yezhadur 'grammaire'
-adurezh: kelennadurezh 'éducation'
-adusted
-egezh: gouiziegezh 'savoir, connaissance'
-elezh: madelezh 'bonté'
-oniezh: douaroniezh 'géographie'
-ourezh: marc'hadourezh 'marchandise'
-ouriezh: prederouriezh 'philosophie'
-urezh
-usted: padusted 'durée'


Sémantique

Kervella (1947:§293) note que les noms abstraits ont une tendance à être interprétés comme des noms concrets lorsqu'ils sont au pluriel.


Terminologie

Le terme breton standard est anv difetis. Kervella (1947:§293) utilise le terme diheverz (anv traoù diheverz).

Press (1986:229) traduit anv-diverzek par l'anglais 'abstract noun'. Il cite karantez, 'love' ou tristidigezh, 'tristesse'.