Les intensifieurs

De Arbres
Révision datée du 7 janvier 2010 à 19:09 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Il existe plusieurs stratégies pour intensifier le sens d'un adjectif ou d'un participe passé. == intensifieurs par reduplication == == intensifieurs lexicaux == Certa… »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

Il existe plusieurs stratégies pour intensifier le sens d'un adjectif ou d'un participe passé.


intensifieurs par reduplication

intensifieurs lexicaux

Certains items lexicaux sont spécialisés pour l'intensification d'un prédicat en particulier. Ils sont lexicalement spécialisés.

(5) Gwall drist e oa gwelet an traoù-se holl é kouezhel tamm àr-lec'h tamm
Intensifieur triste R était voir DET choses-là tout P tomber morceau après morceau
'C'était triste de voir tout cela tomber peu à peu en ruines.' vannetais, ar Meliner (2009:16)


(6) Ar berradou dour [...] ] a rae d' an aer beza yen-sklas
DET goutte eau R faisait P DET air être froid-intensifieur
'Les gouttes d'eau [...] rendaient l'air glacial.' breton Léon, Kerrien (2000:8)


(9) Frammet-abominabl eo / E vab a zo frammet-mat ivez!
bâti-intensifieur est son fils R est bâti-intensifieur aussi
'Il est formidablement charpenté. / Son fils aussi est bien bâti.' trégorrois, Gros (1984:30)