Différences entre les versions de « Les intensifieurs »

Version du 7 janvier 2010 à 19:27

Il existe plusieurs stratégies pour intensifier le sens d'un adjectif ou d'un participe passé.

Un des moyens disponibles en breton pour l'intensification d'un prédicat est la reduplication simple.

Le préfixe gwall-, qui provoque une lénition sur la base sur laquelle il s'affixe, intensifie n'importe quel adjectif ou participe.

(5)	Gwall	drist	e oa gwelet	an traoù-se holl	é kouezhel	tamm àr-lec'h tamm
	Intensifieur	triste	R était voir	DET choses-là tout	P tomber	morceau après morceau
	'C'était triste de voir tout cela tomber peu à peu en ruines.'						vannetais, ar Meliner (2009:16)

Certains items lexicaux sont spécialisés pour l'intensification d'un prédicat en particulier. Ils sont lexicalement spécialisés.

(6)	Ar berradou dour [...] ]	a rae	d'	an aer	beza	yen-sklas
	DET goutte eau	R faisait	P	DET air	être	froid-intensifieur
	'Les gouttes d'eau [...] rendaient l'air glacial.'						breton Léon, Kerrien (2000:8)

(9)	Frammet-abominabl	eo	/	E vab	a zo	frammet-mat	ivez!
	bâti-intensifieur	est		son fils	R est	bâti-intensifieur	aussi
	'Il est formidablement charpenté. / Son fils aussi est bien bâti.'							trégorrois, Gros (1984:30)

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 Un des moyens disponibles en breton pour l'intensification d'un prédicat est la [[reduplication simple]].
-== intensifieurs lexicaux ==
+== 'gwall-' ==
+Le préfixe ''gwall-'', qui provoque une lénition sur la base sur laquelle il s'affixe, intensifie n'importe quel adjectif ou participe.
-Certains items lexicaux sont spécialisés pour l'intensification d'un prédicat en particulier. Ils sont lexicalement spécialisés.
 {| class="prettytable"
@@ Ligne 18 : / Ligne 19 : @@
 |}
+== intensifieurs lexicalement spécialisés ==
+Certains items lexicaux sont spécialisés pour l'intensification d'un prédicat en particulier. Ils sont lexicalement spécialisés.
 {| class="wikitable"