Différences entre les versions de « Lenn (N.) »
De Arbres
(Remplacement de texte — « o|| » par « o || ») |
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Bou || zo || klér || àr ''''lenn'''. | |(1)|| Bou || zo || klér || àr ''''lenn'''. | ||
|- | |- | ||
||| Bout || zo || kler ||àr al lenn. |||||| ''Équivalent standardisé'' | ||| Bout || zo || kler || àr al lenn. |||||| ''Équivalent standardisé'' | ||
|- | |- | ||
||| [[bezañ|être]] || [[COP|est]] ||[[kler|couche.de.glace]] || [[war|sur]]<sup>[[1]]</sup> [[art|le]] lac | ||| [[bezañ|être]] || [[COP|est]] || [[kler|couche.de.glace]] || [[war|sur]]<sup>[[1]]</sup> [[art|le]] lac | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | |||colspan="15" | 'Il y a une couche de glace sur le lac.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | |||||||||colspan="15" | ''Cornouaillais (Bannalec)'', [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:62) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(2)||'n tamm || '''pradlenn'''-se! | |(2)|| 'n tamm || '''pradlenn'''-se ! | ||
|- | |- | ||
||| [[art|le]] [[tamm|morceau]] || [[prad|pré]].lac-[[DEM|ci]] | ||| [[art|le]] [[tamm|morceau]] || [[prad|pré]].lac-[[DEM|ci]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | |||colspan="15" | 'cette espèce de marécage' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | |||||||||colspan="15" | ''Cornouaillais (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:37) | ||
|} | |} | ||
Version du 24 juin 2022 à 07:56
Le nom lenn dénote un 'lac'.
| (1) | Bou | zo | klér | àr 'lenn. | ||||||||||||||
| Bout | zo | kler | àr al lenn. | Équivalent standardisé | ||||||||||||||
| être | est | couche.de.glace | sur1 le lac | |||||||||||||||
| 'Il y a une couche de glace sur le lac.' | ||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Bannalec), Bouzec & al. (2017:62) | ||||||||||||||||||
Morphologie
mots composés
| (2) | 'n tamm | pradlenn-se ! | ||||||||||||||||
| le morceau | pré.lac-ci | |||||||||||||||||
| 'cette espèce de marécage' | ||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Riec), Bouzeg (1986:37) | ||||||||||||||||||
