Lein : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Le nom ''lein'' dénote le 'déjeuner'. {| class="prettytable" | (1) || ||<font color=orange>'''A'''</font color=orange>: - || Drebet peus ho '''lein'''?||<font colo... »)
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
| (1) || ||<font color=orange>'''A'''</font color=orange>: - || Drebet peus ho '''lein'''?||<font color=orange>'''B'''</font color=orange>: - ||Ket c'hoazh.
 
| (1) || ||<font color=orange>'''A'''</font color=orange>: - || Drebet peus ho '''lein'''?||<font color=orange>'''B'''</font color=orange>: - ||Ket c'hoazh.
 
|-  
 
|-  
| || |||| [[debriñ|mangé]] [[personne|2]].[[kaout|a]] [[POSS|votre]]<sup>[[3]]</sup> [[lein|déjeuner]]|||| [[ket|non]] [[c'hoazh|déjà]]   
+
| || |||| [[debriñ|mangé]] [[personne|2]].[[kaout|a]] [[POSS|votre]]<sup>[[3]]</sup> déjeuner |||| [[ket|non]] [[c'hoazh|déjà]]   
 
|-
 
|-
 
||| colspan="4" | 'A: 'Vous avez déjeuné?' / B: 'Pas encore.'|||||| ''Léon'', [[Kervella (2009)|Kervella (2009]]:105)  
 
||| colspan="4" | 'A: 'Vous avez déjeuné?' / B: 'Pas encore.'|||||| ''Léon'', [[Kervella (2009)|Kervella (2009]]:105)  

Version du 19 avril 2020 à 13:03

Le nom lein dénote le 'déjeuner'.


(1) A: - Drebet peus ho lein? B: - Ket c'hoazh.
mangé 2.a votre3 déjeuner non déjà
'A: 'Vous avez déjeuné?' / B: 'Pas encore.' Léon, Kervella (2009:105)


Bibliographie

  • Jörgensen, A. 2012. 'Once more on Breton leiff, lein 'breakfast; lunch': (an addendum to KF 3, 89–102)', Keltische Forschungen, Vienna: Praesens Verlag. 185-187.