Le passé composé

(1)	A ya,	ni beus	bet	an hini gentañ	hag	a starde diouzhtu.
	Ah oui	1PL a	eu	le celui première.F	que	R pressait de.suite
	'Ah oui, nous on a eu la première qui pressait tout de suite.'
			Leon, Mellouet & Pennec (2004:43)

(2)	Ar vandenn a-bez	he deus	en em	serret	en eun torkad.
	le bande entière	3SGF a	se	rangé	dans un troupeau	, Le Bozec (1933:82)
	'Tout le troupeau s'est rassemblé.'

passé composé vs plus-que-parfait

Le passé composé est moins utilisé en breton qu'il ne l'est en français, au profit du plus-que-parfait. Selon Gros (1970:27), le passé composé n'est utilisé en breton que lorsque "la chose a lieu dans la période de temps qui est actuellement en cours".

(2)	bremañ	p'am-eus	diskuizet.
	maintenant	quand R.1SG a	reposé
	'maintenant que je me suis reposé.'								trégorrois, Gros (1970:27)

Un bretonnisme connu est d'ailleurs une sur-utilisation du plus-que-parfait en français.

(1) Hier, j'avais écrit une lettre, Lossec (2010:94)

J'avais été malade toute la semaine dernière, Lossec (2010:94)

Auxiliaires

Comme en français, le passé composé s'auxilie avec soit l'équivalent du verbe 'être' (bezañ), soit celui du verbe 'avoir' (kaout). Cependant, ce n'est pas toujours le même auxiliaire qu'en français qui sera sélectionné (voir l'article sur la sélection de l'auxiliaire).