Le passé composé

De Arbres

Le passé composé est moins utilisé en breton qu'il ne l'est en français. En breton, lorsque le temps du passé qui est évoqué est situé et connu, c'est le plus-que-parfait qui est utilisé.

Un bretonnisme connu est d'ailleurs une surutilisation en français du plus-que-parfait.

(1) Hier, j'avais écrit une lettre, Lossec (2010:94)

J'avais été malade toute la semaine dernière, Lossec (2010:94)