Le futur proche
De Arbres
Révision datée du 5 mars 2012 à 17:54 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le futur proche, ou futur immédiat, est rendu par différentes constructions analytiques. == formes prépositionnelles == Plusieurs prépositions sont utilisées dans les... »)
Le futur proche, ou futur immédiat, est rendu par différentes constructions analytiques.
formes prépositionnelles
Plusieurs prépositions sont utilisées dans les constructions analytiques de futur proche: war-bouez, war-var, war-nez, war-sin...
(1) | Skuiz-maro eo; | war-bouez chom klañv ema. | |||||||
fatigué-mortest | sur-poids rester malade | est | |||||||
'Il est très fatigué, il est sur le point de tomber malade.' | Ar Merser (2009:585) |
'aller à/pour'
Avec une transposition du spatial au temporel, aller vers signifie s'approcher de la borne de début d'une action.
(3) | Me a zo | o vond | da labourat. | ||||||
moi R est | à aller | de travailler | |||||||
'Je vais travailler.' | Ar Merser (2009:585) |