Le diminutif : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Terminologie et abréviation)
(suffixes)
Ligne 9 : Ligne 9 :
  
 
Le suffixe le plus productif en breton moderne est, de loin, le suffixe ''[[-ig]]'', pl. ''[[-igoù]]'', mais il existe aussi d'autres diminutifs moins usités.
 
Le suffixe le plus productif en breton moderne est, de loin, le suffixe ''[[-ig]]'', pl. ''[[-igoù]]'', mais il existe aussi d'autres diminutifs moins usités.
 +
  
 
==== ''-an'' ====
 
==== ''-an'' ====
  
Le suffixe ''[[-an (DIM)|-an]]'' n'est plus productif mais l'a été en vieux breton. On trouve aussi un suffixe composé des deux suffixes diminutifs: ''[[-igan]]''.
+
Le suffixe ''[[-an (DIM)|-an]]'' n'est plus productif mais l'a été en vieux breton.  
 +
 
 +
 
 +
=== ''-igan, ''-egan'' ===
  
 +
On trouve aussi un suffixe composé des deux suffixes diminutifs: ''[[-igan, -egan]]''.
  
 
=== préfixe ===
 
=== préfixe ===

Version du 21 décembre 2016 à 12:29

Le diminutif en breton est réalisé par des affixes.


Morphologie

suffixes

-ig

Le suffixe le plus productif en breton moderne est, de loin, le suffixe -ig, pl. -igoù, mais il existe aussi d'autres diminutifs moins usités.


-an

Le suffixe -an n'est plus productif mais l'a été en vieux breton.


-igan, -egan

On trouve aussi un suffixe composé des deux suffixes diminutifs: -igan, -egan.

préfixe

skil-, jil-, chil-

On relève le préfixe assez peu productif skil-, jil-, chil- (skilbaotr, 'garçonnet').

Sémantique

lecture hypocoristique

Les diminutifs -ig, -an ou -igan sont souvent associés avec une lecture hypocoristique.


diminutif vs. atténuateur

Les atténuateurs peuvent être considérés sémantiquement comme des diminutifs de degré.

Diachronie

Hemon (1976:92) relève en vieux breton, à côté des suffixes -ig (orthographié -ic) et -an, les suffixes hypocoristiques -in,-o, -oc, -ou, -ocan, -ican qui ont survécu dans les prénoms et quelques surnoms en breton moderne. Il renvoie pour plus de précisions à Fleuriot (1964:401-403).


Terminologie et abréviation

Sur ce site, dans les gloses, les affixes diminutifs sont abrégés en 'DIM'.

Press (1986:231) traduit (ar) bihanaat par l'anglais 'diminutive'.

Bibliographie