Le Gonidec (1821)

Le Gonidec, J-F., 1821. Dictionnaire celto-breton ou breton-français, Angoulême: Trémenau.

utilisé comme corpus dans Menard (1995).

selon l'édition 1847, enrichie d'addition et d'un essai sur l'histoire de la langue bretonne

par Th. Hersart de la Villemarqué.

Saint Brieuc L. Prud'homme, imprimeur, libraire, éditeur.

Le Gonidec (1838:87) dit reporter des formes et règles du Léon, mais agrémentées de formes venues d'autres dialectes qui lui semblent "plus analogues au génie de la langue". Il convient donc de relativiser la provenance léonarde de ce qu'il rapporte.