Différences entre les versions de « Le Bozec (2018) »

De Arbres
Ligne 6 : Ligne 6 :




Les relevés phonologiques et morphosyntaxiques sont fait à partir d'un corpus constitué de l'interview d'un locuteur natif de Plouhinec. Dans le domaine morphosyntaxique, on retrouve les allophones de l'[[adjectif déictique spatial]] ''[[-se]]'', ou la forme originale d'un pronom faible 1SG ''me'' contrastée avec le [[pronom fort indépendant ''mi''.  
Les relevés phonologiques et morphosyntaxiques sont fait à partir d'un corpus constitué de l'interview d'un locuteur natif de Plouhinec. Dans le domaine morphosyntaxique, on retrouve les allophones de l'[[adverbe déictique spatial]] ''[[-se]]'', ou la forme originale d'un pronom faible 1SG ''me'' contrastée avec le [[pronom fort indépendant ''mi''.  





Version du 30 juin 2020 à 14:15


 Résumé:
 "En Bretagne, la géographie linguistique concerne plus l'intérieur que le littoral et le vocabulaire maritime est moins renseigné. Ce papier présente du vocabulaire et des traits phonologiques du breton haut-vannetais, littoral de Plouhinec (Morbihan). Le questionnaire de l'ALCAM (Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche) de P. Brasseur et le Traité d'ichthyonymie bretonne de A.-G. Le Berre ont servi de guide aux discussions. Cette enquête locale s'inscrit dans un projet devant intégrer les données dans un SIG (Système d’information géographique) couvrant le littoral de la Bretagne et même la façade atlantique européenne, afin de comparer la variation des dénominations et d'évaluer une ancienne continuité atlantique."


Les relevés phonologiques et morphosyntaxiques sont fait à partir d'un corpus constitué de l'interview d'un locuteur natif de Plouhinec. Dans le domaine morphosyntaxique, on retrouve les allophones de l'adverbe déictique spatial -se, ou la forme originale d'un pronom faible 1SG me contrastée avec le [[pronom fort indépendant mi.


Lecture critique

  • L'auteur considère à priori que la finale -se dans neuze 'alors' et marteze 'peut-être' est l'adverbe déictique spatial -se, ce qui n'est pas évident et n'est pas discuté.