Différences entre les versions de « Lavar »
De Arbres
(Redirection supprimée vers Lavarout) Balise : Redirection supprimée |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le [[nom]] ''lavar'' est un déverbal du verbe ''[[lavarout]]'' 'dire'. Il dénote le 'langage'. | Le [[nom]] ''lavar'' est un déverbal du verbe ''[[lavarout]]'' 'dire'. Il dénote le 'langage', la 'langue'. | ||
{| class="prettytable" | |||
|(1)||... da lennerion ||a zo ar brezhoneg ||o ||'''lavar''' pemdeziek, ||èl m'ema ||hon hani-ni. | |||
|- | |||
| || [[da|à]] [[lenn (V.)|lect]].[[-ion|eurs]] ||[[R]] [[E|y.a]] [[art|le]] breton ||[[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> ||langue quotidien ||[[evel|comme]] [[ma|que]] [[eman|est]] ||[[POSS|notre]] [[hini|N]]-[[écho|nous]] | |||
|- | |||
| ||colspan="4" | '... aux lecteurs dont la langue quotidienne est le breton comme c'est le cas chez nous.' | |||
|- | |||
| ||||||||colspan="4" |''Vannetais'', [[ar Meliner (2009)|ar Meliner (2009]]:11) | |||
|} | |||
Version du 14 juillet 2020 à 11:49
Le nom lavar est un déverbal du verbe lavarout 'dire'. Il dénote le 'langage', la 'langue'.
| (1) | ... da lennerion | a zo ar brezhoneg | o | lavar pemdeziek, | èl m'ema | hon hani-ni. | |
| à lect.eurs | R y.a le breton | leur2 | langue quotidien | comme que est | notre N-nous | ||
| '... aux lecteurs dont la langue quotidienne est le breton comme c'est le cas chez nous.' | |||||||
| Vannetais, ar Meliner (2009:11) | |||||||
