Lastez-
De Arbres
Révision datée du 27 septembre 2017 à 13:03 par Mjouitteau (discussion | contributions)
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
Le nom évaluatif lastez 'ordure' a grammaticalisé en un adjectif évaluatif antéposé au nom.
| (1) | N'em eus | nemet ul lastez soñj | da vezañ gwelet | unan eus breudeur | va mamm... | Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1985:10) | |
| ne1’R.1SG a | seulement un moindre souvenir | de1 être vu | un de frères | mon2 mère | |||
| 'Je n’ai qu’un vague souvenir d’avoir vu un des frères de ma mère…' | |||||||
Le sens peut aussi être d'intensification.
| (2) | ... ul lastez aon | em oa | outañ. | Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1985:10) | |
| un sapré peur | R.1SG avait | de.lui | |||
| '...j'avais une sapré peur de lui.' | |||||
