Différences entre les versions de « Las »

De Arbres
Ligne 3 : Ligne 3 :


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
|(1)|| Eman || o || '''ti'''lasa ||e || votou-lêr...
|(1)|| Eman || o || ti'''las'''a ||e || votou-lêr...
|-
|-
||| [[eman|est]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[di-, dis-|dé]].lac.[[-añ (V.)|er]]|| [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[botez|soulier]].[[-où (PL.)|s]]-[[ler|cuir]]  
||| [[eman|est]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[di-, dis-|dé]].lac.[[-añ (V.)|er]]|| [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[botez|soulier]].[[-où (PL.)|s]]-[[ler|cuir]]  

Version du 16 février 2022 à 18:35

Le nom las dénote un 'lacet'.


(1) Eman o tilasa e votou-lêr...
est à4 .lac.er son1 soulier.s-cuir
'Il délace ses souliers... '
Le Bozec (1933:66)