Laou
De Arbres
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
Le nom laou dénote des 'poux'.
(1) | Gant | petra | en dije | prenet | an | atant ? | Gant | laou | e | revr ? | |||||||||
avec | quoi | R.3SG aurait | achet.é | le | ferme | avec | poux | son1 | cul | ||||||||||
'Il aurait acheté la ferme avec quoi ? Les poux de son cul ?' | |||||||||||||||||||
Léonard (Plouenan), Chapel (2021) |
Morphologie
variation dialectale
Pour le haut-vannetais, Delanoy (2010) donne leù.
dérivation
Le verbe léger -a obtient laoua 'chercher des poux, épouiller'.
nombre
Le nom laou est un nom collectif qui a un singulier dérivé en laouenn, avec le suffixe singulatif -enn.
La pluralisation de ce singulier, productive en breton standard avec laouennoù 'poux', n'est pas grammaticale dans tous les dialectes. A-M. Louboutin (09/2015a) à Locronan refuse cette finale en -ennoù.