Différences entre les versions de « Lamp »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
|||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
||| [[art|le]] || lampe || [[R]] || [[COP|était]] || [[P.e|en]]<sup>[[1]]</sup>-[[istribilh|suspens]] || [[a-us|à-dessus]] || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>[[taol (F.)|table]] | ||| [[art|le]] || lampe || [[R]] || [[COP|était]] || [[P.e|en]]<sup>[[1]]</sup>-[[istribilh|suspens]] || [[a-us|à-dessus]] || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>[[taol (F.)|table]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | |||colspan="15" | 'La lampe était suspendue au-dessus de la table.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | |||||||||colspan="15" | ''Cornouaillais (Bannalec, Riec)'', [[Bouzec & al. (2017)|Bouzec & al. (2017]]:70) | ||
|} | |} | ||
Version du 24 juin 2022 à 07:31
Le nom lamp dénote une 'lampe'. C'est un emprunt au domaine roman.
| (1) | ' | lamp | oa | 'stripil | 'uc'h | 'n dol. | ||||||||||||
| Al | lamp | a | oa | en-istribilh | a-us | an daol. | Équivalent standardisé | |||||||||||
| le | lampe | R | était | en1-suspens | à-dessus | le 1table | ||||||||||||
| 'La lampe était suspendue au-dessus de la table.' | ||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Bannalec, Riec), Bouzec & al. (2017:70) | ||||||||||||||||||
