Labous, lapous

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom labous, lapous dénote un 'oiseau'.


(1) Laboused a zo, golo an douar. Ouessant, Malgorn (1909)
oiseaux R1 est couvert le terre
'Des oiseaux recouvrent la terre', 'Il y a des oiseaux partout sur la terre.'


Morphologie

variation et répartition dialectale

La carte 191 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de (L')oiseau (vole).

A Gurunhuel en Trégor, le nom 'oiseau' est eoñv et lapous dénote un 'ver blanc' (Ernault 1879-1880:160).