Voir la source de Labous, lapous

Le [[nom]] ''labous'', ''lapous'' dénote un 'oiseau'.


{| class="prettytable"
|(1)|| '''Laboused''' || a || zo, || golo || an douar.
|-
||| oiseau.[[-ed (PL.)|x]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[zo|est]] || [[golo|couvert]] || [[art|le]] [[douar|terre]]
|- 
|||colspan="15" | 'Des oiseaux recouvrent la terre.'
|- 
|||||||||||colspan="15" | ''Léonard (Ouessant)'', [[Malgorn (1909)]]
|}


== Morphologie ==

=== variation et répartition dialectale ===

La [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-191.jpg carte 191] de l'[[ALBB]] documente la variation dialectale de la traduction de ''(L')oiseau (vole)''. Les formes ''labous, lapous'' sont relevées dans tous les points des dialectes de l'Ouest. 

[[Fleuriot (1958)|Fleuriot (1958]]:177) avait proposé que ''labous, lapous'' soit un [[emprunt]] à une ancienne enclave romane, la presqu'île de Taulé-Carantec au nord-ouest de Morlaix. L'emprunt, spécifique à cette zone entre les dialectes du Léon et du Trégor, aurait supplanté le nom celtique concurrent ''[[evn]]'' 'oiseau' "qui subsiste plus à l'Ouest". Cela expliquerait la présence de ''labous, lapous'' en Léon et son absence en vannetais, mais pas sa présence en Cornouaille ou son absence en Trégor. 

À Gurunhuel en Trégor, ''lapous'' existe mais dénote un 'ver blanc' et c'est ''[[evn|eoñv]]'' qui dénote un 'oiseau' ([[Ernault (1879-1880)|Ernault 1879-1880]]:160).


[[Category:articles|Categories]]
[[Category:noms|Categories]]