Différences entre les versions de « Labourat »

De Arbres
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| Bez' oa || tud pinvidikoh || hag e '''labourent''' ket.
|(1)|| Bez' oa || tud pinvidikoh || hag e '''labourent''' ket.
|-
|-
| || [[bez'|expl]] [[COP|était]] || gens riche.[[-oc'h|plus]] || [[&|et]] [[R]]<sup>[[4]]</sup> travaillaient [[ket|pas]]
| || [[bez'|expl]] [[COP|était]] || [[tud|riche]].[[-oc'h|plus]] || [[&|et]] [[R]]<sup>[[4]]</sup> travaillaient [[ket|pas]]
|-
|-
|||colspan="4" | 'Il y avait des gens plus riches et qui ne travaillaient pas (leur terre).'|||| ||||||||''Ouessant'', [[Gouedig (1982)]]
|||colspan="4" | 'Il y avait des gens plus riches et qui ne travaillaient pas (leur terre).'|||| ||||||||''Ouessant'', [[Gouedig (1982)]]

Version du 20 février 2019 à 16:39

Le verbe labourat est un verbe transitif ou intransitif (inergatif).


(1) Bez' oa tud pinvidikoh hag e labourent ket.
expl était riche.plus et R4 travaillaient pas
'Il y avait des gens plus riches et qui ne travaillaient pas (leur terre).' Ouessant, Gouedig (1982)


Morphologie

Le suffixe verbal de l'infinitif de ce verbe est -at.