La verbalisation : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
|(2)|| Abreji || a ra ||an orolaj.
 
|(2)|| Abreji || a ra ||an orolaj.
 
|-
 
|-
| || tôt.[[-iñ|er]] || [[R]] [[ober|fait]] || [[art|le]] horloge
+
| || [[abred|tôt]].[[-iñ|er]] || [[R]] [[ober|fait]] || [[art|le]] horloge
 
|-
 
|-
 
|||colspan="4" | 'L’horloge avance.'|||| ||||||||''Trégorrois'',  [[Gros (1989)|Gros (1989]]: 'abil')
 
|||colspan="4" | 'L’horloge avance.'|||| ||||||||''Trégorrois'',  [[Gros (1989)|Gros (1989]]: 'abil')

Version du 4 décembre 2015 à 01:07

La formation de verbes à partir de noms ou d'adjectifs est productive en breton, par l'ajout simple d'un suffixe verbal de l'infinitif.


(1) hɑ̃nter-ĩ

moitié/demi-suffixe verbal
'partager en deux, couper la poire en deux', Trégorrois, Le Dû (2012:276)


On trouve aussi des adverbes comme abred, 'tôt', dérivés en verbes.


(2) Abreji a ra an orolaj.
tôt.er R fait le horloge
'L’horloge avance.' Trégorrois, Gros (1989: 'abil')