Différences entre les versions de « La proposition »
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
| (1) || Diskouezet || '''ez eus''' ||bet gant X||<font color=green>[</font color=green><sub>[[CP]]</sub> ||e vez muioc'h... | | (1) || Diskouezet || '''ez eus''' ||bet gant X||<font color=green>[</font color=green><sub>[[CP]]</sub> ||e vez muioc'h... | ||
|- | |- | ||
||| montré ||[[R]] [[ez eus|est]]||[[bet|été]] [[gant|par]] X|| || [[R]] [[vez|est]] plus | ||| [[diskouez|montré]] ||[[R]] [[ez eus|est]]||[[bet|été]] [[gant|par]] X|| || [[R]] [[vez|est]] plus | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'X a montré qu'il y avait plus de...' ||||||||||||''Léon'',|| [[Fave (1998)|Fave (1998]]:142) | |||colspan="4" | 'X a montré qu'il y avait plus de...' ||||||||||||''Léon'',|| [[Fave (1998)|Fave (1998]]:142) | ||
|} | |} | ||
== Terminologie == | == Terminologie == | ||
Version du 30 octobre 2017 à 18:51
La proposition est un domaine de la phrase.
Une proposition principale est une phrase matrice. C'est une proposition indépendante.
Une proposition subordonnée, ou proposition enchâssée, au contraire, n'est pas indépendante. C'est un domaine de la phrase qui est sélectionné par une phrase matrice (proposition complétive) ou qui modifie un élément de la phrase matrice (proposition relative).
Le domaine maximal d'une proposition, matrice ou enchâssée, est un domaine dont la tête est un complémenteur (vide ou réalisé). Le sigle de ces domaines est CP, pour Complementizer Phrase.
Il existe des propositions plus petites, des domaines de la phrase qui sont tellement réduits qu'ils ne contiennent pas de projection temporelle, comme par exemple les propositions infinitives ou les structures causatives. On les appelle des petites propositions (SC, pour small-clause).
Traits
En breton, les domaines propositionnels peuvent porter des traits que l'on ne trouve en français que sur les noms.
En (1), on voit par exemple qu'une proposition complétive sujet déclenche la forme ez eus de l'auxiliaire, de façon similaire à un groupe nominal sujet indéfini.
| (1) | Diskouezet | ez eus | bet gant X | [CP | e vez muioc'h... | ||||||
| montré | R est | été par X | R est plus | ||||||||
| 'X a montré qu'il y avait plus de...' | Léon, | Fave (1998:142) | |||||||||
Terminologie
En breton, le terme correspondant à 'proposition' est lavarenn (Kervella (1947:§701). En anglais, la proposition se traduit par le terme clause (le terme anglais proposition existe, mais désigne le contenu sémantique de la proposition, et non le domaine syntaxique qu'elle couvre Radford 1997§270).
