Différences entre les versions de « La mutation durcissante »
De Arbres
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
== Variation dialectale == | == Variation dialectale == | ||
* ''dez<sup>3</sup> '''v'''ɑ̃m'', trégorrois (Plougrescant), [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:39) | * ''dez<sup>3</sup> '''v'''ɑ̃m'', 'à ta mère', trégorrois (Plougrescant), [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:39) | ||
* ''de'''s'''<sup>3</sup> pugalé'', 'à tes enfants', trégorrois (Plougrescant), [[Le Dû (2012)|Le Dû (2012]]:39) | |||
== Terminologie == | == Terminologie == | ||
Version du 18 juillet 2012 à 19:13
La mutation consonantique dite 'durcissante', notée sur ce site par un exposant 3, est déclenchée par:
- les déterminants possessifs ho (2PL), az et ez (2SG)
- les pronoms objet proclitiques ho (2PL), az et ez (2SG)
| Consonne initiale mutable: | K | T | P | G | Gw | D | B | M |
| 3. | _ | _ | _ | K | Kw | T | P | _ |
Autres consonnes mutables
Certaines mutations durcissantes ne sont pas marquées dans les graphies standard, mais peuvent être présentes à l'oral.
J > CH
- journal > ó3 chournal , 'votre journal', trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:39)
Vh > F
- vhiljer > ó3 filjer , 'vos faux', trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:39)
Variation dialectale
- dez3 vɑ̃m, 'à ta mère', trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:39)
- des3 pugalé, 'à tes enfants', trégorrois (Plougrescant), Le Dû (2012:39)
Terminologie
Cette mutation consonantique est dite:
- - 'mutation durcissante' (dictionnaire Mouladurioù Hor Yezh)
- - 'mutation par renforcement' (Chalm 2008)
- - 'provection' (Le Dû 2012:39)
et en breton:
- - kemmadur dre greñvaat, (Chalm 2008)
- - kemmadur dre galetatt, (Chalm 2008)
