Différences entre les versions de « Léonard »
De Arbres
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
[[Sébillot (1878)|Sébillot (1878]]:239): | [[Sébillot (1878)|Sébillot (1878]]:239): | ||
"Le dialecte de Léon est limité au nord et à l'ouest par la mer ; au sud-ouest, par une ligne qui part de la rade de Brest, passe entre Plougastel et Daoulas, et entre Landernau et la Martyre; au sud, la limite correspond à peu près à la ligne du chemin de fer de Paris à Brest ; à l'est, la limite est la rivière de Morlaix et une ligne allant de Morlaix au Cloître. La rivière de l'Aber-Benoît sépare le Bas-Léon du Haut-Léon. La plus grande partie de l'arrondissement de Brest, sauf la ville elle-même, qui est un îlot français, et une grande partie de l'arrondissement de Morlaix, parlent ce dialecte." | "Le dialecte de Léon est limité au nord et à l'ouest par la mer ; au sud-ouest, par une ligne qui part de la rade de Brest, passe entre Plougastel et Daoulas, et entre Landernau et la Martyre; au sud, la limite correspond à peu près à la ligne du chemin de fer de Paris à Brest ; à l'est, la limite est la rivière de Morlaix et une ligne allant de Morlaix au Cloître. La rivière de l'Aber-Benoît sépare le Bas-Léon du Haut-Léon. La plus grande partie de l'arrondissement de Brest, sauf la ville elle-même, qui est un îlot français, et une grande partie de l'arrondissement de Morlaix, parlent ce dialecte." | ||
[[Troude (1886)|Troude (1886]]:29): | |||
"De l'anse de Lauberlac'h par Brest, Lannilis, Plouescat, jusqu'à Morlaix, en suivant la côte. De Morlaix, en venant au | |||
Sud, jusqu'à Le Cloître; de là à l'Ouest jusqu'à Daoulas qui est laissé en dehors de cette ligne. — Les lieux principaux sont : Brest, Landerneau, Plougastel, Le Conquet, Saint-Renan, Lannilis, Lesneven, Plouescat et Saint-Pol-de-Léon. La rivière | |||
de l'Abert-Benoit sépare le Bas-Léon du Haut-Léon. [...] Le pont de Landerneau paraît être la limite entre le Léon et | |||
Cornouaille." | |||
Version du 18 octobre 2021 à 12:03
- fiche incomplète - en préparation.
Aire géographique
Sébillot (1878:239): "Le dialecte de Léon est limité au nord et à l'ouest par la mer ; au sud-ouest, par une ligne qui part de la rade de Brest, passe entre Plougastel et Daoulas, et entre Landernau et la Martyre; au sud, la limite correspond à peu près à la ligne du chemin de fer de Paris à Brest ; à l'est, la limite est la rivière de Morlaix et une ligne allant de Morlaix au Cloître. La rivière de l'Aber-Benoît sépare le Bas-Léon du Haut-Léon. La plus grande partie de l'arrondissement de Brest, sauf la ville elle-même, qui est un îlot français, et une grande partie de l'arrondissement de Morlaix, parlent ce dialecte."
Troude (1886:29): "De l'anse de Lauberlac'h par Brest, Lannilis, Plouescat, jusqu'à Morlaix, en suivant la côte. De Morlaix, en venant au
Sud, jusqu'à Le Cloître; de là à l'Ouest jusqu'à Daoulas qui est laissé en dehors de cette ligne. — Les lieux principaux sont : Brest, Landerneau, Plougastel, Le Conquet, Saint-Renan, Lannilis, Lesneven, Plouescat et Saint-Pol-de-Léon. La rivière de l'Abert-Benoit sépare le Bas-Léon du Haut-Léon. [...] Le pont de Landerneau paraît être la limite entre le Léon et Cornouaille."
Bibliographie
- liste des références sur ou en léonard référencées sur ce site.
