Kuit

Kuit est une postposition utilisée avec les verbes de mouvement.

(1)	Poent braz	eo din neuze	mont kuit.
	temps grand	est à.moi alors	aller particule
	'Alors il est grand temps que j'y aille.'						Léon, Seite (1975:86)

reduplication

Le diminutif semble pouvoir être ajouté à la postposition verbale kuit, après une reduplication.

(2)	[ a dèyt dièvdër	a dèyt c'hwèrvër,	a sèlld mé	kwit kwydéyk ]
	ha deuet Genver	ha deuet c'hwevrer,	ha sellit me	kuit kuidig!
	et venu janvier	et venu février	et regardez moi	Postpos. Postpos..DIM
			Goëlo, Le Coadic (2010:116)

forme de citation

Des proverbes utilisent la forme de citation:

(3)	'Ba' "kuit"	n'eus ket	boued.
	dans "kuit"	ne y.a pas	nourriture
	'Ce n'est pas parce qu'on quitte le pays qu'on va nécessairement gagner sa croûte.'
				Riec, Bouzeg (1986:I)

Horizons comparatifs

On retrouve des constructions similaires en français de Basse-Bretagne, qui peut utiliser partir comme verbe lexical et s'en aller comme postposition complétant le sens du verbe.

Il est parti s'en aller. (Kervarec 1910:620)

Elle est partie s'en aller ensemble que son frère. (Kervarec 1910:621)