Kroaz-, kroas-

Le préfixe kroazh-, ou kroas-, est une grammaticalisation du nom féminin kroazh, 'croix'.

(1)	N'on ket evit	diluzia al lasou-mañ:	sell penaoz az-peus	kroaz-hualet anezo.
	ne'suis pas pour	dés.embrouiller le lacets-ci	regarde comment R.2SG a	croix-entravé P.eux
	'Je ne peux pas démêler ces lacets-ci, regarde comme tu les as embrouillés.'
			Trégorrois, Gros (1970b:'kroaz')

Gros (1984:384) donne kroazhent, kroazhenchou, 'chemin(s) en croix, carrefour(s)'

Deshayes (2003:'kroas') donne kroashent (croashent, 1499), kroashualiñ, 'entraver (en croix)', kroaslec'h, 'croisée', kroasles, 'lombes, hanches' et kroasstagañ, 'crucifier' .

Sémantique

Le préfixe opère sémantiquement une modification adverbiale de manière, comme le ferait la préposition complexe a-groazh, 'en croix'.

(2)	Ar maout a veze	kroas-hualet.	/	hualet e dreid a-groaz.
	le bélier R était	croix-entravé		entravé son1 pieds en1-croix
	'On entravait les pieds du bélier, on croisait les entraves du bélier.'
			Trégorrois, Gros (1970b:'kroaz')

Diachronie

Deshayes (2003:'kroas') donne:

• croes, 1427
• croas, 1499, "variante évoluée de kroes".