Différences entre les versions de « Krignat »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ''Le Scorff'', [[Ar Borgn ( » par « ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn ( ») |
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Kement-se || n'eo || ket || debriñ || mes || '''krignat''' || an hani || eo. | |(1)|| Kement-se || n'eo || ket || debriñ || mes || '''krignat''' || an hani || eo. | ||
|- | |- | ||
||| [[kement|autant]]-[[ads|là]] || [[ne]] [[COP|est]] || [[ket|pas]] || [[debriñ|manger]] || [[met|mais]] || grignoter || [[art|le]] [[hini|celui]] || [[COP|est]] | ||| [[kement|autant]]-[[ads|là]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[COP|est]] || [[ket|pas]] || [[debriñ|manger]] || [[met|mais]] || grignoter || [[art|le]] [[hini|celui]] || [[COP|est]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Cela n'est pas manger mais grignoter.' | ||| colspan="15" | 'Cela n'est pas manger mais grignoter.' | ||
|- | |- | ||
||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:57) | ||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Le Scorff)'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:57) | ||
Version du 27 février 2023 à 19:04
Le verbe krignat signifie 'grignoter'.
| (1) | Kement-se | n'eo | ket | debriñ | mes | krignat | an hani | eo. | |||||||||
| autant-là | ne1 est | pas | manger | mais | grignoter | le celui | est | ||||||||||
| 'Cela n'est pas manger mais grignoter.' | |||||||||||||||||
| Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:57) | |||||||||||||||||
Syntaxe
structure thématique
Ce verbe est transitif lorsque son objet est exprimé ou intransitif lorsqu'il s'agit d'une activité.
Le verbe krignat sous sa forme intransitive est un verbe inergatif, puisque son unique argument est un agent.
