Différences entre les versions de « Kribañ »

Version du 22 février 2022 à 20:15

Le verbe kribañ signifie 'peigner'.

(1)

[peɛr

'kribɛt

vi

a 'merjet

pɛr'vi:ɛ ]

peogwir

o kribat

e veze

ar merc'hed

peurvuiañ.

à⁴ peigner

'Parce que c’est peigner que les femmes faisaient, le plus souvent.' (le foin)

F., Cornouaillais (Plogonnec),

Ce verbe est construit sur le nom krib 'peigne', nom de l'outil servant à réaliser l'action.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {| class="prettytable"
-|(1)|| <font color=green>[peɛr || <font color=green> ''' 'kribɛt''' || <font color=green>vi || <font color=green>a 'merjet || <font color=green>pɛr'vi:ɛ ]</font color=green> ||||||''F., Cornouaillais (Plogonnec)'',||  [[Kergoat (1976)|Kergoat (1976]]:98)
+|(1)|| <font color=green>[peɛr || <font color=green> ''' 'kribɛt''' || <font color=green>vi || <font color=green>a 'merjet || <font color=green>pɛr'vi:ɛ ]</font color=green>
 |-
 ||| peogwir || o '''kribat''' || e veze|| ar merc'hed || peurvuiañ.
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 ||| [[peogwir|puisque]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> peigner || [[R]] [[vez|était]] || [[art|le]] [[merc'h|femme]].s || [[peurvuiañ|plus.souvent]]
 |-
-| ||colspan="8" | 'Parce que c’est peigner (le foin) que les femmes faisaient, le plus souvent.'
+|||colspan="10" | 'Parce que c’est peigner que les femmes faisaient, le plus souvent.' (le foin)
+|-
+|||||||||colspan="10" |''F., Cornouaillais (Plogonnec)'',||  [[Kergoat (1976)|Kergoat (1976]]:98)
 |}
@@ Ligne 16 : / Ligne 18 : @@
 Ce verbe est construit sur le [[nom]] ''krib'' 'peigne', nom de l'outil servant à réaliser l'action.
 [[Category:articles|Categories]]
 [[Category:verbes|Categories]]