Différences entre les versions de « Krediñ »

Version du 13 décembre 2015 à 14:14

Le verbe krediñ, 'croire', est un verbe déclaratif.

(1)	An avel nord	oa ar gwellan tout,	e c'hellez da grediñ...
	le vent Nord	était le mieux tout	R⁴ peux à¹ croire
	'Le vent du Nord était le mieux, tu peux (me) croire...'			Léon (Plougerneau), Elégoët (1982:36)

Le verbe krediñ peut sélectionner une complétive comme argument interne.

Cette complétive peut débuter par un complémenteur vide, ou, selon les dialectes, les complémenteurs déclaratifs la(r), penaos.

'Je pense que ça vaut la peine.', Uhelgoat, Skragn (2002:100)

En moyen breton comme en cornique, l'argument interne peut être une proposition infinitive.

(1)	my a grys	bos Tom	ow palas	y'n lowarth.	cornique
	Me a gred	bout Tom	o palad	el luorz.	moyen breton
	Me a gred	ema Tom	o palad	el liorz.	breton
	moi R¹ crois	est/être Tom	à bêcher	dans.le jardin
	'Je crois que Tom est en train de bêcher dans le courtil.'					cité par Trépos (2001:§363)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Le verbe ''krediñ'', 'croire', est un verbe déclaratif.
+{| class="prettytable"
+| (1) || An avel nord || oa ar gwellan tout,|| e c'hellez da '''grediñ'''...
+|-
+||| [[art|le]] vent Nord || [[COP|était]] [[art|le]] mieux [[tout]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> [[gallout|peux]] [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> croire
+|-
+| ||colspan="4" |'Le vent du Nord était le mieux, tu peux (me) croire...' ||||||''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:36)
+|}