Krak

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Krak est une onomatopée grammaticalisée en un adjectif signifiant 'net, sec, cassant, catégorique' (Gros 1970b). Cet adjectif a aussi un usage adverbial. Krak est alors un adverbe de manière comme dans krak-ha-krenn 'catégoriquement', Merser (2009).


(1) Ar hoad pin a dorr krak.
le 5bois pin R1 casse nettement
'Le (bois de) pin casse net (avec un bruit sec).' Gros (1970b:§'krak')


(2) Lavared ya pe nann krak 'n hini a vez d'ober.
dire oui ou non carrément le N R est à'faire
'Dire carrément oui ou non, c'est ce qu'il faut faire.'
Trégorrois, Gros (1984:82)


A ne pas confondre

Selon Kervella (1947:§878), l’adjectif krak a grammaticalisé en un préfixe.

Le préfixe krak- ou krag- est un préfixe péjoratif.