Différences entre les versions de « Koulm »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
m (Remplacement de texte — « || » par « || ») |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| - Pe || evn || a || c'hrougous ? || - Ar '''goulm''' | |(1)|| - Pe || evn || a || c'hrougous ? || - Ar '''goulm''' | ||
|- | |- | ||
||| - [[Mots interrogatifs|quel]] || [[evn|oiseau]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[grougousat|roucoule]] || | ||| - [[Mots interrogatifs|quel]] || [[evn|oiseau]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[grougousat|roucoule]] || - [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>pigeon | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | '- Quel oiseau roucoule ? - Le pigeon.' | |||colspan="15" | '- Quel oiseau roucoule ? - Le pigeon.' | ||
Version du 18 juillet 2022 à 18:38
Le nom koulm, ar goulm dénote un 'pigeon'.
| (1) | - Pe | evn | a | c'hrougous ? | - Ar goulm | |||||||||||||
| - quel | oiseau | R1 | roucoule | - le 1pigeon | ||||||||||||||
| '- Quel oiseau roucoule ? - Le pigeon.' | ||||||||||||||||||
| Le Bozec (1933:46) | ||||||||||||||||||
Morphologie
variation dialectale
Pour le haut-vannetais du XXI°, Delanoy (2010) donne klum f., 'pigeon', pl. klumed, klumi, ce qui marque une métathèse par rapport à la forme standard.
genre
Le nom koulm, ar goulm est féminin.
Diachronie
Delanoy (2010) dérive koulm du latin columba. Il relève la forme clom dans Châlons (1723).
