Différences entre les versions de « Kouezhañ, kouezhel »
De Arbres
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| (2) ||Me zo ||mank't || '''kouél'''.|||||| '' | | (2) ||Me zo ||mank't || '''kouél'''.|||||| ''Cornouaillais de l'Est (Moëlan)'' | ||
|- | |- | ||
||| Me zo||manket da || '''gouezhañ'''.|||||| ''Equivalent standardisé'' | ||| Me zo||manket da || '''gouezhañ'''.|||||| ''Equivalent standardisé'' | ||
Version du 13 juillet 2018 à 20:19
Le verbe kouezhañ, kouezhel est un verbe intransitif inaccusatif.
| (1) | Dre-se | ne gouezhe ket | nemeur a wenneien | en ti... | Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1985:22) | |
| par-ça | ne1 tombait pas | guère de1 sous | dans.le maison | |||
| 'A cause de ça il n’y avait pas beaucoup d’argent dans le ménage...' | ||||||
Morphologie
suffixe verbal de l'infinitif
| (2) | Me zo | mank't | kouél. | Cornouaillais de l'Est (Moëlan) | ||
| Me zo | manket da | gouezhañ. | Equivalent standardisé | |||
| moi est | manqué (de1) | tomber | ||||
| 'J'ai failli tomber.' | Bouzec & al. (2017:421) | |||||
