Kouezhañ, kouezhel
De Arbres
Révision datée du 5 septembre 2018 à 11:15 par Mjouitteau (discussion | contributions)
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
Le verbe kouezhañ, kouezhel est un verbe intransitif inaccusatif.
| (1) | Dre-se | ne gouezhe ket | nemeur a wenneien | en ti... | Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1985:22) | |
| par-ça | ne1 tombait pas | guère de1 sous | dans.le maison | |||
| 'A cause de ça il n’y avait pas beaucoup d’argent dans le ménage...' | ||||||
Morphologie
suffixe verbal de l'infinitif
| (2) | Just | 'oa bet din | kouezho. | ||||
| juste | était été à.moi | tomber | |||||
| 'J'ai failli tomber'.' | Cornouaillais de l'Est (Riec), Bouzeg (1986:25) | ||||||
| (3) | Me zo | mank't | kouél. | Cornouaillais de l'Est (Moëlan) | ||
| Me zo | manket da | gouezhañ. | Equivalent standardisé | |||
| moi est | manqué (de1) | tomber | ||||
| 'J'ai failli tomber.' | Bouzec & al. (2017:421) | |||||
