Konduiñ : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
|(1)||N'eo ||ket dleet ||koduiñ || hag evañ ||er memes amzer.
 
|(1)||N'eo ||ket dleet ||koduiñ || hag evañ ||er memes amzer.
 
|-
 
|-
||| [[ne]]'[[COP|est]] ||[[ket|pas]] [[dleout|dû]] || [[konduiñ|conduire]] || [[&|et]] [[evañ|boire]] || [[P.e|dans]].[[art|le]] [[memes|même]] temps
+
||| [[ne]]'[[COP|est]] ||[[ket|pas]] [[dleout|dû]] || conduire || [[&|et]] [[evañ|boire]] || [[P.e|dans]].[[art|le]] [[memes|même]] temps
 
|-
 
|-
 
|||colspan="10" | 'On ne doit pas boire et conduire en même temps /Il ne faut pas boire et conduire'  
 
|||colspan="10" | 'On ne doit pas boire et conduire en même temps /Il ne faut pas boire et conduire'  

Version actuelle datée du 5 mai 2021 à 14:59

Le verbe koduiñ, konduiñ signifie 'conduire'.


(1) N'eo ket dleet koduiñ hag evañ er memes amzer.
ne'est pas conduire et boire dans.le même temps
'On ne doit pas boire et conduire en même temps /Il ne faut pas boire et conduire'
Lesneven/Kerlouan, Y. M. (04/2016)


Morphologie

répartition dialectale

Le verbe bleniañ lui fait concurrence en breton standard et dans certains dialectes traditionnels hors Léon.