Komz (N.)
De Arbres
Révision datée du 3 mars 2023 à 17:22 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le nom ''komz'' 'mot' est un nom dérivé sur le verbe ''komz'' 'parler'. == Morphologie == === variation et répartition dialectale === La variation dialectale de la traduction de ''le forgeron (du bourg)'' est documentée dans la [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-222.jpg carte 222] et la http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-222.jpg carte 223 de l'ALBB. Au singulier, le nom ''komz'' n'est relevé dans l'ALBB qu'à Clohars-Carnoët (à l'... »)
Le nom komz 'mot' est un nom dérivé sur le verbe komz 'parler'.
Morphologie
variation et répartition dialectale
La variation dialectale de la traduction de le forgeron (du bourg) est documentée dans la carte 222 et la [carte 223] de l'ALBB. Au singulier, le nom komz n'est relevé dans l'ALBB qu'à Clohars-Carnoët (à l'est de Moëlan). La concurrence de komzoù au pluriel peut être plus forte à travers les dialectes.
Le nom ger ou gir 'mot' est répandu en vannetais et dans le KLT, à l'exclusion du cornouaillais où le nom poz lui fait concurrence.
'en peu de mots', e-berr komzoù
- é ber gon̄zeu
- 'en peu de mots', litt. 'en courtes paroles'
- Le Bayon (1878:11)
