Kler

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom kler dénote une 'fine couche de glace', le 'gel sur un liquide'.


(1) Bou zo klér àr 'lenn. Cornouaillais de l'Est (Bannalec)
Bout zo kler àr al lenn. Équivalent standardisé
être est couche.de.glace sur1 le lac
'Il y a une couche de glace sur le lac.' Bouzec & al. (2017:62)


Morphologie

dérivation

(2) Beu zo 'n glér'nn ar 'zeillad dour. Cornouaillais de l'Est (Bannalec)
Bout zo ur glerenn àr ar sailhad dour. Équivalent standardisé
être est un 1couche.de.glace.SG sur1 le seau.ée eau
'L'eau du seau est recouverte de glace.' Bouzec & al. (2017:62)


Sémantique

répartition

Le 'gel', la 'gelée' sera plutôt rev, et la 'glace' skorn.