Klemm

Le verbe klemm ou klemmichal signifie 'gémir, se plaindre'. C'est un verbe déclaratif.

(1)	Hennezh	a zo tav	o klemm.
	celui.là	R est toujours	à4 (se).plaindre
	'Lui il se plaint.'						Plougerneau, M-L. B. (04/2016)

Morphologie

dérivation

Kervella (1947:§885) donne avec le préfixe mous- le verbe mousklemm.

On trouve avec le suffixe -van la forme nominale klemmvan 'complainte' (Favereau 1997:§191).

On trouve aussi l'adjectif klemmus, dérivé avec le suffixe -us.

(2)	... me a	gleve	ivez	klemmadennou,	evel loened	o hirvoudi!
	moi R1	entendait	aussi	plaint.es	comme animaux	à4 gémir
	'...j'entendais aussi des plaintes, comme des animaux à gémir!'
			Uhelgoat, Skragn (2002:192)

Syntaxe

sélection de l'auxiliaire

C'est un verbe inergatif. Il sélectionne l'auxiliaire kaout 'avoir' (Gros 1984:327,8).

complétive

Le verbe klemm est un verbe déclaratif qui peut sélectionner une complétive. Une alternative est la causative.

(3)	Hoc'h kamalad	a vez atav	o klemm ablamour	e koumañs	e labour da 8e hanter.
	votre3, +C ami	R1 est toujours	à4 plaindre car	R4 commence	son2 travail à1 8H demi
	'Votre ami se plaint tout le temps que son travail commence à 8:30.'
				Plougerneau, M-L. B. (04/2016)

Sémantique

klemm vs. en em glemm

Il n'est pas noté de différence entre le verbe klemm et sa tournure pronominale en em¹ glemm.

(3)	Rac'h	en em glemmont	start	ema re hir	ar brezel.
	tous	se1 plaignent	durement	est trop1 long	le guerre
	'Tous se plaignent fortement que la guerre est trop longue.'									Vannetais, Herrieu (1994:62)