Kilhog

Le nom kilhog dénote un 'coq'.

(1)	N'ouzon ket	pelec'h	noe	laeret	ar re Treboull	ar c'hilhog	da lakaat	war	o	iliz...
	ne1 sais pas	où	avait	vol.é	le ceux Tréboul	le 5coq	pour mettre	sur	leur2	église
	'Je ne sais pas où les Tréboulistes avaient volé le coq à mettre sur leur église … '
			Cornouaillais (Douarnenez), Mlle Griffon, Denez (1984:74)

Morphologie

répartition dialectale

La répartition dialectale de ce nom est documentée dans la carte 388 de l'ALBB, avec la variation de ses pluriels.

Le nom d'origine romane kog supplante kilhog en dehors du Léon. Pour le haut-vannetais du XXIe, Delanoy (2010) donne uniquement l'emprunt kog m., 'coq', pl. kokeier. Il spécifie que kilhog y est inconnu.

Certains dérivés montrent la même alternance sur kog et kilhog. Le préfixe skil- donne ainsi skilgog, skilgegi 'tétras, petit coq de bruyère' que l'on trouve aussi sous kilhog-gouez (Menard & Cornillet 2020).

nombre

Menard & Cornillet (2020) donnent les pluriels kilhegi, kilheien.

mots composés

Menard & Cornillet (2020) donnent kilhog-raden, marc'h-raden ou kelien-raden 'sauterelle'.

Diachronie

Deshayes (2003) propose le celtique * kaliaco-s ayant donné le gaulois caliacos, l'irlandais coileach, le gallois ceiliog, le vieux cornique chelioc, le cornique cülyek et le vieux breton kelihuc.

Matasović (2009) propose le proto-celtique kaliāco-, le nom propre gaulois Caliana, le vieil irlandais cailech, le moyen gallois keilyawc (GPC ceiliog, ceilog), le vieux cornique chelioc glosant gallus, le cornique colyek, le moyen breton kilhog, kilheg.