Keta, neketa

De Arbres
Révision datée du 25 juillet 2016 à 11:03 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « ''Keta'' est une forme standard de question en reprise. {| class="prettytable" | (1) || Neb n'en deus gwelet,|| '''keta''', ||e vez roet peoc'h dezhañ... |- ||| n... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

Keta est une forme standard de question en reprise.


(1) Neb n'en deus gwelet, keta, e vez roet peoc'h dezhañ...
qui ne 3SG a vu n'est.ce.pas R est donné paix à.lui
'Celui qui n'a rien vu est laissé tranquille (, mais celui qui sait est parfois envoyé au loin...)'
Trégorrois (Kaouenneg)/Standard, ar Barzhig (1976:63)


Morphologie

Il s'agit d'une gramamticalisation de la phrase N'eo ket 'ta, littéralement /N'est pas donc?/.