Différences entre les versions de « Kervella (1970) »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' »)
 
Ligne 3 : Ligne 3 :


Cité dans [[Press (1995)|Press (1995]]:65):
Cité dans [[Press (1995)|Press (1995]]:65):
   "E Bro-Dreger avat, hag en ul lodenn vat a Gerne, ez eo disheñvel-bras an traou ha bepred, nemet evit an nac’h, e vez lakaet [[zo]]. [. . .] Ken ledet eo zoken an doare-se da ober ma ranker en em c’houlenn ha fur eo hen argas a-grenn eus ar yezh lennek."  
   "E Bro-Dreger avat, hag en ul lodenn vat a Gerne, ez eo disheñvel-bras an traou ha bepred, nemet evit an nac'h, e vez lakaet '[[zo]]. [. . .] Ken ledet eo zoken an doare-se da ober ma ranker en em c'houlenn ha fur eo hen argas a-grenn eus ar yezh lennek."  
    
    
   [But in Treger, and in a good part of Kernev, things are quite different and [[zo]] is always used, even in negative phrases. [...] This is even so widespread that one must wonder if it makes sense to keep it out of the literary language.]
   [But in Treger, and in a good part of Kernev, things are quite different and '[[zo]] is always used, even in negative phrases. [...] This is even so widespread that one must wonder if it makes sense to keep it out of the literary language.]




[[Category:ouvrages de recherche|Categories]]
[[Category:ouvrages de recherche|Categories]]

Version actuelle datée du 2 juillet 2022 à 18:11

  • Kervella, F. 1970. 'Ur gudenn gasaus : implij A ZO hag EZ EUS, A ZO hag EO, EO hag EUS', Hor Yezh 63 :53-60.


Cité dans Press (1995:65):

 "E Bro-Dreger avat, hag en ul lodenn vat a Gerne, ez eo disheñvel-bras an traou ha bepred, nemet evit an nac'h, e vez lakaet 'zo. [. . .] Ken ledet eo zoken an doare-se da ober ma ranker en em c'houlenn ha fur eo hen argas a-grenn eus ar yezh lennek." 
 
 [But in Treger, and in a good part of Kernev, things are quite different and 'zo is always used, even in negative phrases. [...] This is even so widespread that one must wonder if it makes sense to keep it out of the literary language.]