Kerkent
De Arbres
Révision datée du 12 avril 2013 à 13:34 par Mjouitteau (discussion | contributions)
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
L'adverbe kerkent signifie 'rapidement', 'aussitôt', 'aussi vite'.
| (1) | Met kerkent | ec'h adkemere | an tren e lañs | hag ar veajourien o flasoù. | |
| mais aussitôt | R reprenait | le train son élan | et le voyageurs leur places | Trégorrois (Kaouenneg), ar Barzhig (1976:09) | |
| 'Mais le train reprenait aussitôt son élan, et les voyageurs leurs places.' | |||||
La carte 375 de l'ALBB montre que kerkent, parfois kenkent, est utilisé dans une vaste zone. On trouve aussi: ken buan, ken abred, ken prim et kentizh, ce dernier surtout utilisé en Haut-Cornouaillais et en Vannetais.
Kerkent peut être préfixé par l'atténuateur peuz-:
| (2) | peuzkerkent. | ||||
| presque.aussitôt | |||||
| 'presque aussitôt.' | Merser (2009) | ||||
