Kenevit

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

La préposition kenevit est un privatif qui signifie 'sans, sauf'. La présence d'un pronom incorporé révèle sa catégorie prépositionnnelle.


Morphologie

composition

C'est une grammaticalisation de l'adverbe ken et de la préposition evit.

répartition et variation dialectale

Thibault (1914:190) donne à Cléguérec avec la forme kenevit /keneẅit/, avec un pronom incorporé différent selon les générations, kenewidon pour les vieux et kenewidein pour les plus jeunes (en 1914 donc, ce qui marque le passage du breton pré-moderne au breton moderne).

La préposition keneve est vannetaise. Thibault (1914:190) mentionne aussi keneve 'si ce n'est, sans' en haut-vannetais. Il existe d'autres prépositions concurrentes hors vannetais. En KLT, on trouve paneve. En Goëlo, Le Clerc (1986:112) signale la forme merak.