Keneve
De Arbres
Révision datée du 11 janvier 2013 à 14:09 par Mjouitteau (discussion | contributions)
La conjonction complexe keneve signifie 'n'était-ce'.
Nicolas (2005) la rapporte en tant que préposition.
| (1) | [ kønøɥe:izõ | ɥehɛtʃəbə | tʃəmɛnadət ] | ||||||
| Kenevezoñ | 'vehe ket bet | kement a dud | Vannetais (Kistinid), Nicolas (2005:34) | ||||||
| si.ce.n.est.lui | [COP | serait]] pas eu | autant de gens | ||||||
| 'Sans lui, si ce n'était, lui, il n'y aurait pas eu autant de monde.' | |||||||||
Son synonyme est paneve.
Morphologie
Cette conjonction complexe est grammaticalisation transparente du groupe composé de l'adverbe ken, suivi d'un rannig et du verbe vez, 'est'.
Bibliographie
- Ledunois, J. P. 2002. La préposition conjuguée en breton, thèse, Skol-Veur Roazhon, Atelier National de Reproduction des Thèses. (p. 308)
