Kemener

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom kemener dénote un 'tailleur'.


(1) Kemener ar foeltr ! Laer an diaoul! Boued ar groug!
tailleur le foudre voleur le diable nourriture le 1potence
'Tailleur du diable! Damné voleur! gibier de potence!'
Cornouaillais (Rostrenen), Koulmig Arvor (1934)


Morphologie

variation dialectale

(2) Chi cher-ni 'n eus taget chi chemener bras chiou.
chien village-nous a attaqué chien tailleur grand aujourd'hui
'Le chien de notre village a étranglé le chien du grand tailleur aujourd'hui.'
Cornouaillais de l'Est (Bannalec), Martin (1929:182)