Kelenn (V.)
De Arbres
Révision datée du 8 juillet 2020 à 11:48 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le verbe ''kelenn'' signifie 'enseigner'. C'est un verbe intransitif. == Morphologie == === dérivation === La nominalisation de ''kelenn'' peut se faire avec un... »)
Le verbe kelenn signifie 'enseigner'. C'est un verbe intransitif.
Morphologie
dérivation
La nominalisation de kelenn peut se faire avec un morphème zéro: ar c'helenn 'l'enseignement, le fait d'enseigner'.
Vallée (1980:XIX) compare la finale -adur au suffixe français -tion dans la dérivation kelennadur 'instruction'. Les finales en -erezh et -adurezh obtiennent des noms plus abstraits; kelennadurez 'l'instruction' et, avec une majuscule, 'l'Instruction', kelennerez 'l'art, la pratique de l'instruction'. La dérivation à morphème zéro marque aussi un niveau de langue différent, qui ne marque pas forcément une différence sémantique:
Jules Gros, Giraudon (2014:61): "Me 'm eus soñj deus ar gêr "kelennadurezh". Ne gleve [ma mamm-gozh] den ebet komz deus kelennadurezh; ar gêr "kelenn" a ouie. [Je me souviens du terme "kelennadurezh". [Ma grand-mère] n'entendait personne parler de "kelennadurezh"; elle connaissait le mot "kelenn".]"