Différences entre les versions de « Ke »
De Arbres
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| Eñ (a) || gred|| holl (ar)|| pezh emañ || eñ (o) || welout || zo dezhañ.|||| ''Equivalent [[KLT]]'' | ||| Eñ (a) || gred|| holl (ar)|| pezh emañ || eñ (o) || welout || zo dezhañ.|||| ''Equivalent [[KLT]]'' | ||
|- | |- | ||
||| [[pfi|lui]] ([[R]])<sup>[[1]]</sup> || [[krediñ|croit]] que|| [[holl|tout]] || [[ar pezh|ce que]] [[emañ|est]] || [[pfi|lui]] ([[particule o|à]])<sup>[[4]]</sup> || [[gwelout|voir]] [[zo|est]] | ||| [[pfi|lui]] ([[R]])<sup>[[1]]</sup> || [[krediñ|croit]] que|| [[holl|tout]] || [[ar pezh|ce que]] [[emañ|est]] || [[pfi|lui]] ([[particule o|à]])<sup>[[4]]</sup> || [[gwelout|voir]] ||[[zo|est]] [[da|à]].[[pronom incorporé|lui]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'Il croit que tout ce qu'il voit est à lui.' ||||||||[[Mathelier (2017)|Mathelier (2017]]:28) | |||colspan="4" | 'Il croit que tout ce qu'il voit est à lui.' ||||||||[[Mathelier (2017)|Mathelier (2017]]:28) | ||
Version du 9 mars 2019 à 18:58
Le complémenteur ke est un emprunt transparent au français que. Il n'est relevé qu'en vannetais de guérande, un dialecte disparu.
| (1) | Hañ | greit ke | vôl | pe ma | hañ | uel | zo dehéoñ. | Guérandais fin XIX° | |
| Eñ (a) | gred | holl (ar) | pezh emañ | eñ (o) | welout | zo dezhañ. | Equivalent KLT | ||
| lui (R)1 | croit que | tout | ce que est | lui (à)4 | voir | est à.lui | |||
| 'Il croit que tout ce qu'il voit est à lui.' | Mathelier (2017:28) | ||||||||
