Différences entre les versions de « Karter »
De Arbres
(Remplacement de texte — « |- |||||||colspan="10" |[[ » par « |- |||||||colspan="10" | [[ ») |
m (Remplacement de texte — « |- ||||||||| colspan="10" |'' » par « |- ||||||||| colspan="10" | '' ») |
||
Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
||| colspan="10" | 'À les entendre il n'y a qu'eux qui ont le téléphone dans tout le quartier !' | ||| colspan="10" | 'À les entendre il n'y a qu'eux qui ont le téléphone dans tout le quartier !' | ||
|- | |- | ||
||||||||| colspan="10" |''Standard'', [[Monfort (2007)|Monfort (2007]]:42) | ||||||||| colspan="10" | ''Standard'', [[Monfort (2007)|Monfort (2007]]:42) | ||
|} | |} | ||
Version du 15 mai 2022 à 15:05
Le nom karter dénote un 'quartier'.
(1) | Furchet | piz | eo | bet | ar harter | gant | ar bolised. | |||||
cherché | fin | est | été | le 5quartier | par | le 1policiers | ||||||
'La police a ratissé le quartier.' | ||||||||||||
Ar Merser (2009:§ 'ratisser') |
(2) | Diouzh | o | c'hlevet | emañ | pellgomzer | nemetañ | ar c'harter | gante ! | |||||
à | les2 | entendre | est | loin1.parle.eur | seulement.le.plus | le 5quartier | avec.eux | ||||||
'À les entendre il n'y a qu'eux qui ont le téléphone dans tout le quartier !' | |||||||||||||
Standard, Monfort (2007:42) |